Yeah, I think that's down to the somewhat feeble Canon software rather than jhead, but I lack the effort to figure out which. I might modify the script to sed out the parenthesis.