Is Mirren perhaps just being misrepresented to sell newspapers? The actual quotes - it's rape, but she doesn't think the woman could see the man in court - could equally be a comment on evidential standards; that the legal system cannot distinguish a false accusation after consensual sex from last-minute non-consent where there was no violence.