If Mirren means it would be difficult to get a court to make a conviction in this sort of case, and hence perhaps more stress on top of an already horrible situation, then perhaps I think some women who are in that situation might agree with her and decide not to try and prosecute. Sadly it sounds like she doesn't think you should even try if it were worth doing though.