I strongly suspect it's dog Latin. In particular, a reference to "lies wearing a cloak of truth" - a saying which has become something of a proverb in multitudinous variations. Probably popularised by this line in Romeo and Juliet: "Oft under cloak of truth hath Falsehood served her lust". That plus a pun on "cloaca" will result in something like the line in the cartoon.