A common response to complaints about a shortage of road space in Cambridge is “which college do you want to knock down?”.