Those wacky Vikings
Jan. 12th, 2007 03:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
If a player is struck, that is always invalid [i.e. there is never any redress]. If a player is wounded, one who goes with a fiddle, and with a viol or drum, then a wild heifer is to be brought to the raised middle of the assembly place. Then all the hair is to be shaved off its tail and the tail greased. Then the player is to be given newly-greased shoes. Then he is to hold the heifer by the tail and the heifer is to be lashed with a sharp whip. If he can hold it, then he shall have this fine animal and enjoy it as a dog enjoys grass. If he cannot hold it, let him have and put up with what he got, shame and hurt.
(From the older Västergötland Law, as reported in The Viking Achievement by Foote and Wilson.)
(no subject)
Date: 2007-01-12 04:26 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-01-12 04:53 pm (UTC)Both work for me, but I think the latter is more suited to the mind sports olympiad.
(no subject)
Date: 2007-01-12 04:55 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-01-12 08:00 pm (UTC)LOL.
Date: 2007-01-12 04:44 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-01-12 06:47 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-01-12 07:59 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-01-13 01:17 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-01-12 07:03 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-01-12 07:39 pm (UTC)"soon after 1200".
(I couldn't say how accurate the translation given is, I'm afraid; it may itself date from as long ago as 1827.)